KOREAN
スローガン一覧【BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’ 2019】
ファンになって初めて参戦したツアーなので思い出として自分用にまとめた【BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’ 2019（SYS）】のスローガンと和訳、そしてオフィシャルツイートの一覧です。勉強中の為、意訳や誤訳がある場合もあります。韓国語の勉強用にもどうぞ。
Rose Bowl Stadium 1日目 20190505
アメリカ ロサンゼルス
같은 달빛 아래 우리의 마음은 영원히 하나
同じ月明かりの下、私達の心は永遠に一つ
[#오늘의방탄] Hello, LA! SY TOUR의 시작이 매우 성공적✨ 같은 달빛 아래 우리의 마음은 영원히 하나🌙 #로즈볼1회차공연 pic.twitter.com/Ft5SYDz85Z
— BTS_official (@bts_bighit) May 5, 2019
Rose Bowl Stadium 2日目 20190506
アメリカ ロサンゼルス
너희의 멜로디 우리의 remedy
あなた達のメロディー 私達のremedy
[#오늘의방탄] Hello, LA!
— BTS_official (@bts_bighit) May 6, 2019
아름다운 밤을 선사해준 밤하늘의
별같은 아미⭐️고마워요 !! I love ARMY😍 #로즈볼2회차공연 #너는나나는너 pic.twitter.com/EzFCEV9MWm
Soldier Field 1日目 20190512
アメリカ シカゴ
너의 이야기를 별들로 물들여
あなたの物語を星たちで染めて
[#오늘의방탄] Hello, Chicago!
— BTS_official (@bts_bighit) May 12, 2019
주룩주룩 내리던 비도 그치게 하는 아미 파워😌 감기 정말 조심!😢#시카고1회차공연 pic.twitter.com/ce6L6W3wj9
Soldier Field 2日目 20190513
アメリカ シカゴ
아미가 네가 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줄게
ARMYがあなたがもたれかかって泣ける肩になってあげる
[#오늘의방탄] Hello, Chicago!
— BTS_official (@bts_bighit) May 13, 2019
우산이 되어준 ☔️아미 고마워요😘
ARMY is the best👍#시카고2회차공연 pic.twitter.com/jDCkiM1AR0
Metlife Stadium 1日目 20190519
アメリカ ニュージャージー
나는__입니다. BTS 덕분에 내 목소리를 낼수 있습니다
私は＿＿です。BTSのおかげで自分自身の声を出すことができます
[#오늘의방탄] Hello, New Jersey!
— BTS_official (@bts_bighit) May 19, 2019
아름다운 메트라이프 스타디움이✨
아미들로 밝게 빛나서 너무 행복했어요😍#뉴저지1회차공연 pic.twitter.com/HWKcs54ZPO
Metlife Stadium 2日目 20190520
アメリカ ニュージャージー
빛나는 나의 별자리 늘 함께 할게 영원히
輝く私の星座 いつも一緒にいるよ 永遠に
[#오늘의방탄] Hello, New Jersey!
— BTS_official (@bts_bighit) May 20, 2019
SY US투어 마지막을 잘 마무리한 오늘! 아미가 웃으면 우리도 웃어요😊😘 #뉴저지2회차공연 pic.twitter.com/ZUufLn64bq
Allianz Parque 1日目 20190525
ブラジル サンパウロ
별 단 하나만 필요했던 우리에게 방탄은 은하수를 주었다
たった一つだけの星が必要だった私達に防弾は天の川をくれた
[#오늘의방탄] Hello, São Paulo!
— BTS_official (@bts_bighit) May 26, 2019
돌고 돌아 다시 온 브라질! 심장을 울린 멋진 응원 고맙습니다👍오브리가도~🤗#상파울루1회차공연 pic.twitter.com/44bMOAV1bG
Allianz Parque 2日目 20190526
ブラジル サンパウロ
너희들은 우리에게 우리 영혼의 지도로 가는 길을 보여줬어
あなた達は私達に私達の魂の地図への道を示してくれた
[#오늘의방탄] Hello, São Paulo!
— BTS_official (@bts_bighit) May 27, 2019
아미 손 잡으러 지구 반대편으로 와🤝 아미들의 빛으로 환하게 밝혀주셔서 고맙습니다. 이 사랑 절대 잊지 않을게요💛💚#상파울루2회차공연 pic.twitter.com/yJKfg7e8du
Wembley Stadium 1日目 20190602
イギリス ロンドン
힘들 땐 우리가 함께 걸어온 길을 돌아봐
辛い時は私達が共に歩んだ道を振り返ってみて
[#오늘의방탄] Hello, London!
— BTS_official (@bts_bighit) June 1, 2019
웸블리~ 쏘 러블리🥰 아미들도 힘이 들 땐 #방탄소년단 과 함께 걸어온 길을 돌아봐요✨ Thank you!#런던1회차공연 pic.twitter.com/UcRmF75mPb
Wembley Stadium 2日目 20190603
イギリス ロンドン
너의 멜로디가 담긴 지도가 우리의 영혼을 은하수로 인도해
あなたのメロディーが込められた地図が私達の魂を天の川へ導く
[#오늘의방탄] Hello, London!
— BTS_official (@bts_bighit) June 2, 2019
모든 순간을 행복하게 만들어주는
아미가 모든 삶의 답이다🤗#런던2회차공연 #YoungForever pic.twitter.com/AefO7mhjIH
Stade De France 1日目 20190608
フランス パリ
오늘의 사랑은 어제보다 크고 내일의 사랑은 오늘보다 클거야
今日の愛は昨日より大きく、明日の愛は今日よりも大きいよ
[#오늘의방탄] Hello, Paris!
— BTS_official (@bts_bighit) June 7, 2019
어제보다 오늘 더 오늘보다
내일 더 사랑하는 아미😍Merci Beaucoup🙏#파리1회차공연 pic.twitter.com/r5IijteZLh
Stade De France 2日目 20190609
フランス パリ
시작은 일곱명의 멜로디 이제는 수백만의 하모니
始まりは7人のメロディー 今は数百万のハーモニー
[#오늘의방탄] Hello, Paris!
— BTS_official (@bts_bighit) June 8, 2019
시작은 일곱명의 멜로디, 이제는 수백만의 하모니🎵 아미로 가득찼던 파리의 밤💙❤️#파리2회차공연 pic.twitter.com/qV9DfmhXbo
ヤンマースタジアム長居 1日目 20190706
日本 大阪
방탄이 들려주는 음악이 우릴 행복하게 해
잡은 손 절대 놓지 않을께
防弾が聴かせてくれる音楽が私達を幸せにする
繋いだ手は絶対に離さない
[#오늘의방탄] Hello, Osaka!
— BTS_official (@bts_bighit) July 6, 2019
우리는 함께 할 때 행복합니다🥰 오사🚙💨💨부릉 부릉 부릉💨💨#오사카1회차공연 pic.twitter.com/lVNRG70vxi
ヤンマースタジアム長居 2日目 20190707
日本 大阪
아미는 방탄을 보며 꿈을 꿔 7개의 별들과 평생 함께 할께
큰 존재니까
ARMYは防弾を見ながら夢を見る 7個の星達と一生一緒にいるよ
大きな存在だから
[#오늘의방탄] Hello, Osaka!
— BTS_official (@bts_bighit) July 7, 2019
방탄은 아미를 보며 꿈을 꿔🌙
아미는 큰 존재이니까😘#오사카2회차공연 pic.twitter.com/9fQrbcWtNh
静岡エコパスタジアム 1日目 20190713
日本 静岡
건배! 한잔하자!
乾杯！一杯やろう！
[#오늘의방탄] Hello, Shizuoka!
— BTS_official (@bts_bighit) July 13, 2019
비와 함께한 오늘 콘서트! 재밌으셨나요? 건배~ 한잔하자!🥂#시즈오카1회차공연 pic.twitter.com/rTcb9tgDR1
静岡エコパスタジアム 2日目 20190714
日本 静岡
BTS=ARMY 천생연분
BTS=ARMY 天生縁分
(天から定められた、生まれた時から結ばれている縁)
[#오늘의방탄] Hello, Shizuoka!
— BTS_official (@bts_bighit) July 14, 2019
BTS=ARMY 천생연분💜
영원히 함께니까🥰#시즈오카2회차공연 pic.twitter.com/FfQJI7Yzal
King Fahd International Stadium 20191011
サウジアラビア リヤド
멀리 하늘에서 빛난 별이 봤는데, 이제 이 별이 내 옆에 있다
遠くの空で輝く星を見ていたけど、今この星が私の傍らにいる
[#오늘의방탄] Hello, Riyadh!
— BTS_official (@bts_bighit) October 11, 2019
든든한 별이자 💫
빛이 되준 아미 고마워요!
아미 아브딸👍#리야드1회차공연 pic.twitter.com/llLMCsjvbe
Olympic Stadium 1日目 20191026
韓国 ソウル
ARMYから
우리가 같이 였기에 우리의 가치가 빛나
私達が一緒だったから私達の価値が輝く
BTSから
우리의 처음과 끝은 항상 너야
僕達の始まりと終わりはいつも君だ
このスローガンはユンギが考えたもの。
[#오늘의방탄] Hello, Seoul!
— BTS_official (@bts_bighit) October 26, 2019
우리의 처음과 끝은 항상 아미💜 #더파이널1회차공연 pic.twitter.com/bkaPPpyF9c
Olympic Stadium 2日目 20191027
韓国 ソウル
ARMYから
서로의 손을 놓지 말자 우린 서로의 의지니까
お互いの手を離さないでいよう 私達はお互いの支えだから
BTSから
걱정 마 우리는 이미 서로의 의지야
心配するな 僕達はもうお互いの支えだ
[#오늘의방탄] Hello, Seoul!
— BTS_official (@bts_bighit) October 27, 2019
걱정 마 우리는 이미 서로의 의지야💜 #더파이널2회차공연 pic.twitter.com/LXLr7M8JMg
Olympic Stadium 3日目 20191029
韓国 ソウル
ARMYから
너를 이루는 모둔 언어는 이미 낙원에
君を成す全ての言語は既に楽園に
BTSから
방탄이란 은하수에 아미란 별들을 심다
防弾という天の川にARMYという星たちをまく
[#오늘의방탄] Hello, Seoul!
— BTS_official (@bts_bighit) October 29, 2019
어제보다 오늘 더 나를 사랑할 수 있게 되었기를! LY 투어부터 SY 투어까지 길고도 짧았던 62회차 공연! 끝까지 응원과 사랑을 보내준 아미들 고맙습니다🥳 Good Bye SY! #더파이널3회차공연 #SY투어막공 pic.twitter.com/E4lxcshSg5
