KOREAN

スローガン一覧【BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’ 2019】

  • Posted on

[Category] ツアー

ファンになって初めて参戦したツアーなので思い出として自分用にまとめた【BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’ 2019(SYS)】のスローガンと和訳、そしてオフィシャルツイートの一覧です。勉強中の為、意訳や誤訳がある場合もあります。韓国語の勉強用にもどうぞ。

Rose Bowl Stadium 1日目 20190505

アメリカ ロサンゼルス

같은 달빛 아래 우리의 마음은 영원히 하나
同じ月明かりの下、私達の心は永遠に一つ

Rose Bowl Stadium 2日目 20190506

アメリカ ロサンゼルス

너희의 멜로디 우리의 remedy
あなた達のメロディー 私達のremedy

Soldier Field 1日目 20190512

アメリカ シカゴ

너의 이야기를 별들로 물들여
あなたの物語を星たちで染めて

Soldier Field 2日目 20190513

アメリカ シカゴ

아미가 네가 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줄게
ARMYがあなたがもたれかかって泣ける肩になってあげる

Metlife Stadium 1日目 20190519

アメリカ ニュージャージー

나는__입니다. BTS 덕분에 내 목소리를 낼수 있습니다
私は__です。BTSのおかげで自分自身の声を出すことができます

Metlife Stadium 2日目 20190520

アメリカ ニュージャージー

빛나는 나의 별자리 늘 함께 할게 영원히
輝く私の星座 いつも一緒にいるよ 永遠に

Allianz Parque 1日目 20190525

ブラジル サンパウロ

별 단 하나만 필요했던 우리에게 방탄은 은하수를 주었다
たった一つだけの星が必要だった私達に防弾は天の川をくれた

Allianz Parque 2日目 20190526

ブラジル サンパウロ

너희들은 우리에게 우리 영혼의 지도로 가는 길을 보여줬어
あなた達は私達に私達の魂の地図への道を示してくれた

Wembley Stadium 1日目 20190602

イギリス ロンドン

힘들 땐 우리가 함께 걸어온 길을 돌아봐
辛い時は私達が共に歩んだ道を振り返ってみて

Wembley Stadium 2日目 20190603

イギリス ロンドン

너의 멜로디가 담긴 지도가 우리의 영혼을 은하수로 인도해
あなたのメロディーが込められた地図が私達の魂を天の川へ導く

Stade De France 1日目 20190608

フランス パリ

오늘의 사랑은 어제보다 크고 내일의 사랑은 오늘보다 클거야
今日の愛は昨日より大きく、明日の愛は今日よりも大きいよ

Stade De France 2日目 20190609

フランス パリ

시작은 일곱명의 멜로디 이제는 수백만의 하모니
始まりは7人のメロディー 今は数百万のハーモニー

ヤンマースタジアム長居 1日目 20190706

日本 大阪

방탄이 들려주는 음악이 우릴 행복하게 해
잡은 손 절대 놓지 않을께

防弾が聴かせてくれる音楽が私達を幸せにする
繋いだ手は絶対に離さない

ヤンマースタジアム長居 2日目 20190707

日本 大阪

아미는 방탄을 보며 꿈을 꿔 7개의 별들과 평생 함께 할께
큰 존재니까

ARMYは防弾を見ながら夢を見る 7個の星達と一生一緒にいるよ
大きな存在だから

静岡エコパスタジアム 1日目 20190713

日本 静岡

건배! 한잔하자!
乾杯!一杯やろう!

静岡エコパスタジアム 2日目 20190714

日本 静岡

BTS=ARMY 천생연분
BTS=ARMY 天生縁分
(天から定められた、生まれた時から結ばれている縁)

King Fahd International Stadium 20191011

サウジアラビア リヤド

멀리 하늘에서 빛난 별이 봤는데, 이제 이 별이 내 옆에 있다
遠くの空で輝く星を見ていたけど、今この星が私の傍らにいる

Olympic Stadium 1日目 20191026

韓国 ソウル

ARMYから

우리가 같이 였기에 우리의 가치가 빛나
私達が一緒だったから私達の価値が輝く

BTSから

우리의 처음과 끝은 항상 너야
僕達の始まりと終わりはいつも君だ

このスローガンはユンギが考えたもの。

우리의 처음과 끝은 항상 너야

Olympic Stadium 2日目 20191027

韓国 ソウル

ARMYから

서로의 손을 놓지 말자 우린 서로의 의지니까
お互いの手を離さないでいよう 私達はお互いの支えだから

BTSから

걱정 마 우리는 이미 서로의 의지야
心配するな 僕達はもうお互いの支えだ

걱정 마 우리는 이미 서로의 의지야

Olympic Stadium 3日目 20191029

韓国 ソウル

ARMYから

너를 이루는 모둔 언어는 이미 낙원에
君を成す全ての言語は既に楽園に

BTSから

방탄이란 은하수에 아미란 별들을 심다
防弾という天の川にARMYという星たちをまく

방탄이란 은하수에 아미란 별들을 심다

Leave a reply

CAPTCHA