BTS（防弾少年団）のファンになって独学で韓国語を勉強し始めました。
歌詞の日本語訳にも挑戦してます。

日本語字幕 사람 People - Agust D(BTS - SUGA) カナルビ

ユンギの癒しソング。
数行訳して、

다들 살아가겠지
みんな生きていくんだろう

다들 사랑하겠지
みんな愛するんだろう

다들 바래가겠지
みんな見送っていくんだろう

잊혀가겠지
忘れられていくんだろうな

ここで既に「好き！！！」ってなった。
바래가겠지って人の死を表してるのかなぁと思ったんだけど、人の死を「見送る」と考えたことはなかったなぁと。死は「死んだ」としか捉えたことがなかったので、「見送る」という言葉を選んだ推しにすごい萌えましたｗ